Chti Nouveau

[Stephane Bourriaux]

Bonjour,
J'ai découvert ce forum en faisant des recherches sur des tanneries françaises. J'ai vu de la lumière alors je suis entré .
Pour faire rapide, je m'appelle Stéphane. J'ai découvert le travail du cuir il y a un peu moins de deux ans grâce à un ami au canada qui fabriquait des selles de motos et équestres (western) personnalisées. J'ai vite attrapé le virus mais j'ai aussi vite préféré la maroquinerie. On s'entend que je suis loin de faire du Gucci ou du Vuitton, mais j'y travaille sérieusement .
Je suis de retour en France depuis août 2015 et depuis je pratique comme amateur sur mes temps libres.
Le peu que j'ai pu lire pour le moment sur le forum est très intéressant et passionnant. Pour le moment, je vais plus me poser comme spectateur, mais j'espère rapidement pouvoir devenir un membre actif.
Au plaisir.

[Dams]

Bonjour Stephane,

Bienvenue sur le forum. Merci pour ta présentation.
N'hésite pas à partager tes réalisations avec nous.
Et bonne lecture

[montagne]

vrai chti? tém'dira quo??

[Cylène]

Bonjour le ch'tit, sois le bienvenu!

Et oui n'hésites pas à nous montrer ce que tu as déjà fait

[Thé']

Bonjour et Bienvenu !

[tipit]

Bonjour et bienvenue avec nous Stéphane
Un ch'ti en région parisienne
Tu trouveras pleins de gens qui veulent aider ici, ils sont un peu plus matériels équestres que maroquinerie mais on ne leur en veut pas trop .
Pour la maro, on est pas trop nombreux, mais quelques un tout de même
Et n'hésites pas à nous montrer ce que tu fais, on aime les photos

[Stephane Bourriaux]

Merci à tous pour vos messages de bienvenue,

Montage: En fait, je ne suis pas Chti du tout, par contre, j'ai un coté exotique car je reviens de 10ans au Québec et que j'en ai gardé des traces dont un accent "bin bin l'fun" . Désolé pour l'erreur, je n'avais pas pensé à la possible méprise en écrivant.

Tipit, Dam's et Cylène: je ne manquerai pas de poster des photos. Comme je l'ai écris, ce sont surtout des productions sans prétention. Vu que je ne fais pas de carving (repoussage en français?), ça réduit de beaucoup l'originalité de ce que je fais.

[tipit]

Sans prétention, c'est ce que l'on fait tous ici
C'est pour cela que l'on partage et aide

[Cylène]

On est à 99% des amateurs également, on poste afin de montrer ce qu'on a fait, notre évolution mais aussi pour avoir des conseils pour la prochaine fois quand on sait nous en donner

(oui c'est le repoussage en français)

[Stephane Bourriaux]

Bon, ça veut dire que je vais devoir penser à faire des photos de mes travaux. Je m'excuse d'avance pour les termes anglais que je risque d'utiliser. Je commence juste à me mettre à jour pour le vocabulaire. Maintenant, je sais que full grain c'est pleine fleur et que drum dyed c'est teint au foulon. D'ici un an je devrais être correct.

[Thé']

Pas de soucis Stéphane, de notre côté on va s'y habituer et les termes anglais ne sont pas très difficiles à comprendre je trouves.
Avec une passion commune on arrive toujours à ce comprendre!

[Nox]

A la bourre comme d'hab, c'est moi que v'là te dire: WELCOME!
Haaa... cet accent québécois si sympa, snif, dommage de ne pas l'entendre en vrai!
Pis ceux qui veulent apprendre n'ont qu'à regarder ça:
https://www.youtube.com/watch?sns=em&v= ... pp=desktop

Tu étais où? Moi hélas je n'ai vu que Montréal, mariage familial oblige (beauf et belle-soeur québécois), mais qu'est-ce que j'aurais aimé voir la nature là-bas.... la ville n'est pas mon truc..

Tu verra, ici y'a pô d'niaiseux, y'en a qui patinent vite, on pète pas plus haut que l'trou, tant qu'on se pile sur le cœur ça va, on placote beaucoup, on essaye de pô s'pogner le flux et d'être Roger Bontemps pas Ti-Joe Connaissant, Y'en a qui ont fait le tour du jardin et qu'on le tour pour aider ceux qu'on d'la misère pour pas qu'ils capotent ou lâchent la patate ou mangent leur bas, le tout est de faire sa part full pin sans se tirer dans l'pied..
Là vous vous dites tous: mais elle est bourrée ou quoi, c'est pire que les Belges ou les ch'tis du nord

Bon, j'arrête, je suis française et je comprend rien à ce que j'ai dit Pis j'ai certainement mal manié les expressions.... Enfin si t'en as, n'hésites pas, j'aurais l'impression de voyager un peu

Amusez-vous à traduire:
http://www.dufrancaisaufrancais.com/lexique/

[Stephane Bourriaux]

Tu verra, ici y'a pô d'niaiseux, y'en a qui patinent vite, on pète pas plus haut que l'trou, tant qu'on se pile sur le cœur ça va, on placote beaucoup, on essaye de pô s'pogner le flux et d'être Roger Bontemps pas Ti-Joe Connaissant, Y'en a qui ont fait le tour du jardin et qu'on le tour pour aider ceux qu'on d'la misère pour pas qu'ils capotent ou lâchent la patate ou mangent leur bas, le tout est de faire sa part full pin sans se tirer dans l'pied..
Là vous vous dites tous: mais elle est bourrée ou quoi, c'est pire que les Belges ou les ch'tis du nord

Alors pour ceux qui n'ont rien compris, je traduis:
"Tu verras ici, il n'y a pas d'idiot, Il y en a qui sont très bons, on ne pète pas plus haut que nos culs, (je ne connaissais pas se piler sur le coeur par contre), on discute beaucoup, on essaye de pas trop se la raconter et d'être plutôt modeste plus que Monsieur Je-Sais-Tout, Il y en a qui ont beaucoup de bouteille et qui ont l'Art et la manière pour aider ceux qui ont plus de difficulté pour qu'ils ne paniquent pas ou baissent les bras (lâche po la potate ma belle, lâche po la patate : https://www.youtube.com/watch?v=r8XF_ZFV2XQ ), le tout est de participer activement."

T'en fais pas, les québecois boivent plus que les belges, les ch'tis et les bretons réunis... expérience vécue .
Sinon, j'étais à Montréal dans un super quartier nommé la Petite Patrie (que je recommande fortement à ceux qui veulent aller s'installer là-bas.

[Nox]

Encore heureux que j'ai rien dit de mal en québécois, on te la fait pas


Le beauf habite rue de Reims, je ne sais pas le quartier.... Mais j'avais trouvé la ville jolie, surtout le vieux Montréal vers le port.. ça remonte à 8 ans, alors c'est loin... Mon chéri y va au printemps....
Ca te manque pas?
Bon on a moins de neige l'hiver!

[Stephane Bourriaux]

Je ne vais pas faire l'apologie et le procès de la vie au Québec parce qu'il y a du bon et du moins bon là-bas comme ici. Certaines choses me manquent, d'autre non . Par contre, pour le cuir, aucun regret d'être en France! Disons que c'est vraiment le désert...

[Nox]

Aux USA aussi, pour le cuir de bonne qualité, surtout en noir, c'était pas le top non plus... Aaah, notre vieille Europe n'est pas mal quand même...