Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
- Nox
- Messages : 1510
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 13:55
Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
Lors de notre périple écossais, sur la magnifique ïle de Skye, nous somme tombés en pleine pampa sur une tannerie et magasin de peaux de mouton:
https://www.skyeskyns.co.uk/
On a failli passer à côté, c'est une maison isolée, dans un lieu splendide! La tannerie existe depuis longtemps!
Visite rapide et explications en anglais teinté d'un charmant accent écossais (le vrai accent est quasi incompréhensible, même pour mon chéri qui est un vrai trilingue pourtant!!!).
Puis achat au magasin d'une belle peau de mouton de Jacob, crème à taches brunes.
Ils vendent des produits manufacturés ailleurs, mais les peaux sont tannées sur place et ont le label. Elles proviennent des agneaux locaux (des milliers), envoyés à l'abattoir pour la viande. Elevés en liberté sur des milliers d'hectares de tourbières ou de pâtures spongieuses, les agneaux ne sont pas tondus, mais les adultes oui, tous les ans. Il y a plusieurs races, des Jacobs pies aux cornes amusantes, des blancs, des têtes noires...
Il y a longtemps, à l'époque des clearances, les anglais ont expulsés les malheureux fermiers écossais pour y installer les moutons, période noire, ils ont été impitoyables!!! Fichus rosbifs!
https://fr.wikipedia.org/wiki/Highland_Clearances
Voir les très bonnes vidéos sur les opérations de tannage et produits ici:
https://www.skyeskyns.co.uk/skyeskyns/visit-us
Je peux traduire en gros: lavage, écharnage, tannage à l'alun, assouplissage de la peau à l'huile sur l'envers, séchage en tension (il existe une expression d'ailleurs venant de cette opération "stretched as tenterhooks" étiré comme les pinces à tendre, pour désigner une personne à bout), ponçage pour éliminer les résidus et assouplir, découpage des bords, peignage, vaporisation d'après-shampoing / assouplissant en poudre sur les poils .. Les peaux sont lavables en machine en programme laine.. mais bon, j'éviterai. On a le peigne pour l'entretien.
Ils survivent, malgré la concurrence tarifaire des peaux expédiées en Chine qui reviennent tannées et ont droit au label "product of Scotland" car les moutons en sont originaires... Pas juste!!! Not Fair! Par contre là c'est bien totalement local!
https://www.skyeskyns.co.uk/
On a failli passer à côté, c'est une maison isolée, dans un lieu splendide! La tannerie existe depuis longtemps!
Visite rapide et explications en anglais teinté d'un charmant accent écossais (le vrai accent est quasi incompréhensible, même pour mon chéri qui est un vrai trilingue pourtant!!!).
Puis achat au magasin d'une belle peau de mouton de Jacob, crème à taches brunes.
Ils vendent des produits manufacturés ailleurs, mais les peaux sont tannées sur place et ont le label. Elles proviennent des agneaux locaux (des milliers), envoyés à l'abattoir pour la viande. Elevés en liberté sur des milliers d'hectares de tourbières ou de pâtures spongieuses, les agneaux ne sont pas tondus, mais les adultes oui, tous les ans. Il y a plusieurs races, des Jacobs pies aux cornes amusantes, des blancs, des têtes noires...
Il y a longtemps, à l'époque des clearances, les anglais ont expulsés les malheureux fermiers écossais pour y installer les moutons, période noire, ils ont été impitoyables!!! Fichus rosbifs!
https://fr.wikipedia.org/wiki/Highland_Clearances
Voir les très bonnes vidéos sur les opérations de tannage et produits ici:
https://www.skyeskyns.co.uk/skyeskyns/visit-us
Je peux traduire en gros: lavage, écharnage, tannage à l'alun, assouplissage de la peau à l'huile sur l'envers, séchage en tension (il existe une expression d'ailleurs venant de cette opération "stretched as tenterhooks" étiré comme les pinces à tendre, pour désigner une personne à bout), ponçage pour éliminer les résidus et assouplir, découpage des bords, peignage, vaporisation d'après-shampoing / assouplissant en poudre sur les poils .. Les peaux sont lavables en machine en programme laine.. mais bon, j'éviterai. On a le peigne pour l'entretien.
Ils survivent, malgré la concurrence tarifaire des peaux expédiées en Chine qui reviennent tannées et ont droit au label "product of Scotland" car les moutons en sont originaires... Pas juste!!! Not Fair! Par contre là c'est bien totalement local!
L'évolution est un débat, alimentons-le! Pour un avenir meilleur...
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
- Dams
- Messages : 1755
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 18:50
- Prénom : Damien
- Profil : Amateur
- Localisation : Gironde
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
Magnifique cette tannerie ! Ça donne envie d'y aller Et aussi d'avoir un grande peau et de dormir dedans (je vous vois venir avec vos idées mal placées )
- Cylène
- Messages : 1530
- Enregistré le : jeu. 11 juil. 2013 15:05
- Profil : Débutant
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
Merci Nox pour cette découverte.
Ça doit être chouette de se balader et tomber sur ça! Toujours intéressant de s'y arrêter.
Certainement des gens passionnés par leur travail qui doit être toute leur vie!
Ça doit être chouette de se balader et tomber sur ça! Toujours intéressant de s'y arrêter.
Certainement des gens passionnés par leur travail qui doit être toute leur vie!
- Nox
- Messages : 1510
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 13:55
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
c'est sûr que c'est plus doux qu'une peau d'ours!!!! Pour un bébé ça doit être génial de dormir dessus!
L'évolution est un débat, alimentons-le! Pour un avenir meilleur...
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
-
- Messages : 2113
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 18:53
- Prénom : bernard
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
pour s'y retrouver dans la jungle des métiers du cuir :....
tannerie est un terme générique employé souvent à tort
ici en écosse nous sommes dans une pelleterie :peaux en poils ..fourrures..
mégisserie :tannerie spécialisée dans la peau d'ovins caprins (basane ..agneaux vêtements chêvre ameublement etc..
peausserie : négoce de cuirs et peaux
chamoiserie : mégisserie spécialisée dans le tannage à l'huile des peaux de moutons
hongroierie :tannerie autrefois spécialisée dans le tannage des cuirs de bovins (tannage à l'alun ou l'acide)
tannerie est un terme générique employé souvent à tort
ici en écosse nous sommes dans une pelleterie :peaux en poils ..fourrures..
mégisserie :tannerie spécialisée dans la peau d'ovins caprins (basane ..agneaux vêtements chêvre ameublement etc..
peausserie : négoce de cuirs et peaux
chamoiserie : mégisserie spécialisée dans le tannage à l'huile des peaux de moutons
hongroierie :tannerie autrefois spécialisée dans le tannage des cuirs de bovins (tannage à l'alun ou l'acide)
-
- Messages : 2113
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 18:53
- Prénom : bernard
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
(suite) il existe encore quelques rares artisans "tanneurs à façon " qui traitent toutes sortes de peaux pour particuliers
en résumé le "tanneur " est celui qui ne transforme en cuir que les gros cuirs bovins ou chevaux
le corroyeur achète les cuirs tannés pour assurer leur finition (nourriture teinture etc...)
certaines tanneries se sont spécialisées dans le tannage de peaux exotiques (serpents crocodiles poissons.....)
y aurait-il un terme spécifique pour les tanneries de peaux de porcs ? tres importantes au japon ...(pour doublure principalement)
on peut ajouter une branche de la mégisserie spécialisée dans la préparation du parchemin (parcheminier mouton veaux morts-nés...)
en résumé le "tanneur " est celui qui ne transforme en cuir que les gros cuirs bovins ou chevaux
le corroyeur achète les cuirs tannés pour assurer leur finition (nourriture teinture etc...)
certaines tanneries se sont spécialisées dans le tannage de peaux exotiques (serpents crocodiles poissons.....)
y aurait-il un terme spécifique pour les tanneries de peaux de porcs ? tres importantes au japon ...(pour doublure principalement)
on peut ajouter une branche de la mégisserie spécialisée dans la préparation du parchemin (parcheminier mouton veaux morts-nés...)
- Nox
- Messages : 1510
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 13:55
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
Tite photo de la tannerie lors de notre visite
C'est bête, j'ai pas trouvé Jamie (Outlander) en Ecosse.... j'lui aurai ben tannée sa peau à çui ci! ouais, bon, je sais bien que je risque pas d'lui plaire, mais on peut rêver, non? J'avoue, c'est en regardant la série que l'envie nous a pris d'aller en Ecosse au "dernier moment"... Pour les paysages, bien sûr!
C'est bête, j'ai pas trouvé Jamie (Outlander) en Ecosse.... j'lui aurai ben tannée sa peau à çui ci! ouais, bon, je sais bien que je risque pas d'lui plaire, mais on peut rêver, non? J'avoue, c'est en regardant la série que l'envie nous a pris d'aller en Ecosse au "dernier moment"... Pour les paysages, bien sûr!
L'évolution est un débat, alimentons-le! Pour un avenir meilleur...
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
-
- Messages : 119
- Enregistré le : mer. 13 févr. 2013 14:56
- Prénom : Marie
- Profil : Amateur
- Localisation : Annecy, Haute-Savoie
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
Sympa!! Je garde l'adresse au cas ou j'ai le temps d'aller faire un tour jusque la bas pendant que je suis en UK!
- Nox
- Messages : 1510
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 13:55
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
oh oui, faut pas rater l'île de Skye!!! C'est THE place to see!!! Si tu as 3 jours minimum...
L'évolution est un débat, alimentons-le! Pour un avenir meilleur...
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
-
- Messages : 85
- Enregistré le : dim. 10 janv. 2016 12:49
- Profil : Professionnel
- Localisation : 07/26
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
Hooo j'avions pas vu ce poste.... Z'y suis allé aussi très bel endroit, avec, si je me rappel bien un stock/magasin qui sans originalement bien bon, du coup suis reparti avec une grande couverture en mouton à poils long ... Trop grande pour mon dodo
- Nox
- Messages : 1510
- Enregistré le : lun. 25 août 2014 13:55
Re: Vécu: tannerie artisanale écossaise de peaux de mouton
ben alors ça c'est trop drôle!!!!! Le monde est petit! On aurait pu causer Ecosse chez Bernard entre le collier et les outils...
Nous on y retournera, pis on ramènera aussi une méga couverture ou tapis.. Et là les 4 chats ne quitteront plus le nid, ils se battent déjà pour les 30cm2 de peau de mouton lainé sur le canap!
Nous on y retournera, pis on ramènera aussi une méga couverture ou tapis.. Et là les 4 chats ne quitteront plus le nid, ils se battent déjà pour les 30cm2 de peau de mouton lainé sur le canap!
L'évolution est un débat, alimentons-le! Pour un avenir meilleur...
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.
Préservons et enrichissons l'héritage ancestral de nos anciens en soignant notre travail, ne le dilapidons pas en bâclant.